第5章
關燈
小
中
大
>
小男孩一邊聽着，一邊從口袋裡掏出鋼筆做标記，寫完了一擡頭發現和他說話的是以驕傲自負聞名的王小耀。
王耀從自己口袋裡拿出一支筆遞給他：“你的筆漏墨都漏成那樣了，别用了，這個給你，珍惜一點。
” 小男孩下意識伸手，又不敢接，滿是凍瘡的手在自己衣角上蹭來蹭去，身子縮成_團，王耀直接一把将鋼筆塞到小男孩衣服口袋裡：“好好學習，以後還我。
” 劉洋翻了個白眼：“不就是賣人情嗎，我估計這鋼筆是你爺爺給滿清當走狗的時候得來的吧一” “你們怎麼在這讀書？”伊利亞适時地走過來，阻止了話題往下發展。
學生們都高興極了，以為布教授會誇他們好學，結果伊利亞語氣一變，“為什麼不去操場？” 一個平時最腼腆的孩子被伊利亞目光掃到，隻得顫顫巍巍回答：“操場離得遠，而且又凍得慌……” 學生們看平日最愛捉弄這個小孩，看他倒黴便笑了峽 州亞瓣：“不許笑，啊能有在蘇聯冷嗎？” 王耀站在他後面狐假虎威，跟着教訓小孩們：“你們在這讀書會影響别的專業的同學，以後都去外面讀，你們将來是要進入軍政外事部當翻譯的，要跟着軍隊東奔西跑的南征北戰，不能這點苦都吃不得！” 孩子們灰溜溜地低下頭點頭如搗蒜，把課本緊緊抱在懷裡。
王耀這才走過來，穿過人群，拿鑰匙開了門宿舍門，默默走進去收拾自己才放進來沒幾天的行李，感慨自己在北大正是漂泊如浮萍。
他收拾好了衣物和書本，伊利亞幫他扛起來，兩個人走出宿舍，便聽到靠近陽台的地方可以聽到遠處從禮堂傳來纖細清麗的唱戲聲，悠悠婉轉如莺啼，纏綿得化進了骨子裡—— 一點燭火，兩頁書香，三叢湘妃竹，四扇格子窗， 銀月光，清風過，竹影婆娑，隅隅私語念哪般。
念他年，五瓣紅梅，六菱雪花，七彩琉璃盞，八角走馬燈， 夜未央，細雪落，對花對酒，殷殷笑談憶當年。
竹也罷，梅也罷，何輕紗帳，十裡彤雲海， 朝陽升，流霞散，一枕黃粱，惘惘不過夢一場。
“想必這就叫，商女不知亡國恨，隔江猶唱《湘妃竹》吧。
”伊利亞覺得自己非常優秀了，等待男朋友誇他“中文造詣不錯啊你。
” 結果王耀踢了他一腳：“滾，我還沒亡國呢！” 從那以後，譯訓班的風氣漸漸變了。
布教授經常在上課的時候被王耀和他的小弟們噎得氣上不來。
比如，當口語小測結束後，布教授闆着臉講：“你們中國人在語音語調上最大的問題就是，那個大舌音老發不出來，這樣的話很多音近詞會産生歧義，在嚴謹的軍政翻譯工作中有可能出岔子，你們都學了
王耀從自己口袋裡拿出一支筆遞給他：“你的筆漏墨都漏成那樣了，别用了，這個給你，珍惜一點。
” 小男孩下意識伸手，又不敢接，滿是凍瘡的手在自己衣角上蹭來蹭去，身子縮成_團，王耀直接一把将鋼筆塞到小男孩衣服口袋裡：“好好學習，以後還我。
” 劉洋翻了個白眼：“不就是賣人情嗎，我估計這鋼筆是你爺爺給滿清當走狗的時候得來的吧一” “你們怎麼在這讀書？”伊利亞适時地走過來，阻止了話題往下發展。
學生們都高興極了，以為布教授會誇他們好學，結果伊利亞語氣一變，“為什麼不去操場？” 一個平時最腼腆的孩子被伊利亞目光掃到，隻得顫顫巍巍回答：“操場離得遠，而且又凍得慌……” 學生們看平日最愛捉弄這個小孩，看他倒黴便笑了峽 州亞瓣：“不許笑，啊能有在蘇聯冷嗎？” 王耀站在他後面狐假虎威，跟着教訓小孩們：“你們在這讀書會影響别的專業的同學，以後都去外面讀，你們将來是要進入軍政外事部當翻譯的，要跟着軍隊東奔西跑的南征北戰，不能這點苦都吃不得！” 孩子們灰溜溜地低下頭點頭如搗蒜，把課本緊緊抱在懷裡。
王耀這才走過來，穿過人群，拿鑰匙開了門宿舍門，默默走進去收拾自己才放進來沒幾天的行李，感慨自己在北大正是漂泊如浮萍。
他收拾好了衣物和書本，伊利亞幫他扛起來，兩個人走出宿舍，便聽到靠近陽台的地方可以聽到遠處從禮堂傳來纖細清麗的唱戲聲，悠悠婉轉如莺啼，纏綿得化進了骨子裡—— 一點燭火，兩頁書香，三叢湘妃竹，四扇格子窗， 銀月光，清風過，竹影婆娑，隅隅私語念哪般。
念他年，五瓣紅梅，六菱雪花，七彩琉璃盞，八角走馬燈， 夜未央，細雪落，對花對酒，殷殷笑談憶當年。
竹也罷，梅也罷，何輕紗帳，十裡彤雲海， 朝陽升，流霞散，一枕黃粱，惘惘不過夢一場。
“想必這就叫，商女不知亡國恨，隔江猶唱《湘妃竹》吧。
”伊利亞覺得自己非常優秀了，等待男朋友誇他“中文造詣不錯啊你。
” 結果王耀踢了他一腳：“滾，我還沒亡國呢！” 從那以後，譯訓班的風氣漸漸變了。
布教授經常在上課的時候被王耀和他的小弟們噎得氣上不來。
比如，當口語小測結束後，布教授闆着臉講：“你們中國人在語音語調上最大的問題就是，那個大舌音老發不出來，這樣的話很多音近詞會産生歧義，在嚴謹的軍政翻譯工作中有可能出岔子，你們都學了