第48章 讲故事
關燈
小
中
大
(蘭芝)回家才十多天，縣令派了媒人上門來。
(媒人)說，縣令家有個三公子， 人長得漂亮文雅，世上無雙，年齡隻有十八九歲，口才很好，又非常能幹。
劉母對女兒說：“你可以去答應他。
”女兒含着眼淚回答說： “蘭芝才回來時，焦仲卿再三囑咐我，立下誓言，永不分離。
今天違背情義，恐怕這件事這樣做不合适。
那麼你可以回絕來說媒的人，(以後)慢慢再講這件事吧。
” 劉母告訴媒人說：“(我們)貧賤人家，有了這個女兒，她剛出嫁不久就被休回娘家。
(她)不能做府吏的妻子， 怎麼配得上縣太爺的公子?希望你多方面打聽打聽(再訪求别的女子)，我不能就答應你。
” 縣令的媒人走了幾天後，不久太守派郡丞來求婚了。
郡丞說你家有位叫蘭芝的姑娘，出身于宦官人家。
說太守家有第五個兒子，嬌美俊逸，還沒有結婚， 請郡丞去做媒人，這是主簿傳達下來的話。
郡丞直接對劉母說： “我們太守家，有這樣一個好公子，既然想和你家結為婚姻，所以派我到你府上來說媒。
” 劉母謝絕媒人說：“女兒先前有過誓言，老婦我怎麼敢(對她)說再嫁這件事呢?” 蘭芝哥哥聽到太守求婚被拒這件事， 心中煩躁不安，開口對妹妹說：“你作這樣打算怎麼不好好考慮!前次出嫁得到的是一個小官吏， 這次出嫁得到一個貴公子，運氣的好壞相差得像天上地下一樣， (好運氣)足夠使你終身榮耀富貴，不嫁給這樣仁義的公子，往後你打算怎麼辦?” 蘭芝擡頭回答道：“道理确實象哥哥說的話一樣，我辭别娘家去侍奉丈夫， 半途回到哥哥家裡。
怎麼處理完全聽從哥哥的主意，哪敢自己随便作主呢? 雖然我與府吏立下誓約，但與他永遠沒有機會見面了。
立刻就答應太守這門親事，就可以結成婚姻。
” 太守的媒人從座位上起來連聲說：“是是，就這樣辦，就這樣辦。
”他回到郡府報告太守說：“我接受您交給的使命，到劉家去做媒， 公子很有緣份，說媒很成功。
”太守聽了這些話，心裡非常歡喜，(馬上)查看婚嫁曆，又翻看婚嫁書，便告訴郡丞： “婚期定在這個月内就很吉利，年、月、日的幹支都相适合， 好日子就在三十這一天，今天已經是二十七了，你趕快去劉家訂好結婚日期。
”太守府内大家互相傳話說： “趕快籌辦婚禮吧!”(趕辦婚禮的人)像天上的浮雲一樣來來往往連接上斷。
裝婚禮(物品)的船繪有青雀和白天鵝的圖案，四角挂着繡有龍的旗幡， 輕輕地随風飄蕩。
金色的車子白玉鑲的車輪，緩步前行的青骢馬，套有四周垂着彩纓、下面刻着金飾的馬鞍。
贈送的聘金有三百萬，都用青色的絲線穿着，各色綢緞有三百匹， 本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後面精彩内容！ 從交州廣州采購來的山珍海味。
仆人有四五百，熱熱鬧鬧來到廬江郡府門。
阿母對女兒說：“剛才接到太守的信，明天來迎接你，為什麼還不做衣裳?别讓婚事辦得不像樣!” 蘭芝默默不作聲，用手巾捂着嘴哭泣，眼淚淌下就像水一樣傾瀉。
移動我坐着的琉璃榻，搬出來放在前面窗子下。
左手拿着剪刀和尺子，右手拿着绫羅綢緞(動手做衣裳)。
早晨就做成了繡花的夾裙，晚上做成了單羅衫。
陰沉沉地天快要黑了，蘭芝滿懷悉思，走出門去痛哭。
焦仲卿聽到這個變化，于是請假暫時回來，到蘭芝家還有二三裡的地方， 人傷心，馬也哀鳴。
蘭芝熟悉府吏的馬叫聲，輕步快跑去迎接他， 悲傷失意地望着，知道(相愛的)人來了。
她舉起手撫摸着馬鞍，哀聲長歎使人心都碎了。
說： “自從你離開我以後，人事的變化真料想不到啊!我有親生母親， 逼迫我的還有親哥哥，硬把我許配給别人了，你回來有什麼指望的地方呢!” 焦仲卿對蘭芝說：“祝賀你得到高升!我這塊磐石方正又堅實，可以一直存放上千年， 而蒲葦一時柔韌，就隻能保持在早晚之間罷了。
你将會一天天地富貴起來，我一個人獨自走到地府去吧!” 蘭芝對焦仲卿說：“哪裡想到(你會)說出這種話來!同是被逼迫，你這樣我也這樣， (我們)在地府下互相見面吧!(但願)不要違背今天的誓言!”(他們)互相緊緊地握着手，然後告别離去， 各人回到自己的家裡。
活着的人卻作臨死的訣别，心裡的憤恨哪裡說得盡呢?想到(他們)将要永遠離開人世間， 無論如何不能再保全(生命了)! 焦仲卿回到家，走上廳堂拜見母親說：“今天風大又非常寒冷， 寒風摧折了樹木，院子裡的白蘭花上結滿了濃霜。
兒子現在就像快要落山的太陽一樣，使得母親在今後很孤單。
(我)是有意作這樣不好的打算的，不要再去怨恨什麼鬼神了! 願您的壽命像南山的石頭一樣長久，願您的身體永遠健康又舒順!” 焦母聽到(兒子)這些話，淚水随着說話聲一起流下，說：“你是世家的子弟，又在大官裡任官職， 千萬不要為了(一個)婦人去尋死，(你和她)貴賤不同， (休掉了她)哪裡就算薄情呢?東鄰有個賢慧的女子， 她的美麗在城内外是出名的，我替你去求婚，早晚就會有答複。
” 焦仲卿向母親拜了兩拜就回房，在自己的空房裡長聲歎息， 自殺的打算就這樣決定了。
(他)把頭轉向蘭芝住過的内房，(睹物生情)，越來越被悲痛煎熬逼迫。
(蘭芝)結婚的那一天牛叫馬嘶的時候，劉蘭芝走進了行婚禮的青布篷帳， 在暗沉沉的黃昏後，靜悄悄的，人們開始安歇了。
(蘭芝自言自語說)：“我的生命在今天結束了， 魂靈要離開了，讓這屍體長久地留在人間吧”!(于是)挽起裙子，脫去絲鞋，縱身跳進清水池裡。
焦仲卿聽到劉蘭芝投水自殺這件事，心裡知道(從此與劉蘭芝)永遠離别了， 在庭院裡的樹下徘徊了一陣，自己就在向着東南的樹枝上吊死了。
焦劉兩家要求合葬，于是把兩個人合葬在華山旁邊。
(在墳墓的)東西兩旁種上松柏，(在墳墓的)左右兩側種上梧桐， (這些樹)條條樹枝互相覆蓋着，片片葉子互相連接着。
樹中有一對飛鳥， 它們的名字叫做鴛鴦，仰頭相互對着叫，天天夜裡直叫到五更。
走路的人停下腳步聽，寡婦聽見了，從床上起來，心裡很不安定。
多多勸告後世的人，把這件事作為教訓，千萬不要忘記啊! 金思思和金麗華低聲哭泣。
時而悲憫，時而抽涕。
被深深的震撼。
一時埋一頭故事當中。
走出來。
喜歡奮進請大家收藏：()奮進
(媒人)說，縣令家有個三公子， 人長得漂亮文雅，世上無雙，年齡隻有十八九歲，口才很好，又非常能幹。
劉母對女兒說：“你可以去答應他。
”女兒含着眼淚回答說： “蘭芝才回來時，焦仲卿再三囑咐我，立下誓言，永不分離。
今天違背情義，恐怕這件事這樣做不合适。
那麼你可以回絕來說媒的人，(以後)慢慢再講這件事吧。
” 劉母告訴媒人說：“(我們)貧賤人家，有了這個女兒，她剛出嫁不久就被休回娘家。
(她)不能做府吏的妻子， 怎麼配得上縣太爺的公子?希望你多方面打聽打聽(再訪求别的女子)，我不能就答應你。
” 縣令的媒人走了幾天後，不久太守派郡丞來求婚了。
郡丞說你家有位叫蘭芝的姑娘，出身于宦官人家。
說太守家有第五個兒子，嬌美俊逸，還沒有結婚， 請郡丞去做媒人，這是主簿傳達下來的話。
郡丞直接對劉母說： “我們太守家，有這樣一個好公子，既然想和你家結為婚姻，所以派我到你府上來說媒。
” 劉母謝絕媒人說：“女兒先前有過誓言，老婦我怎麼敢(對她)說再嫁這件事呢?” 蘭芝哥哥聽到太守求婚被拒這件事， 心中煩躁不安，開口對妹妹說：“你作這樣打算怎麼不好好考慮!前次出嫁得到的是一個小官吏， 這次出嫁得到一個貴公子，運氣的好壞相差得像天上地下一樣， (好運氣)足夠使你終身榮耀富貴，不嫁給這樣仁義的公子，往後你打算怎麼辦?” 蘭芝擡頭回答道：“道理确實象哥哥說的話一樣，我辭别娘家去侍奉丈夫， 半途回到哥哥家裡。
怎麼處理完全聽從哥哥的主意，哪敢自己随便作主呢? 雖然我與府吏立下誓約，但與他永遠沒有機會見面了。
立刻就答應太守這門親事，就可以結成婚姻。
” 太守的媒人從座位上起來連聲說：“是是，就這樣辦，就這樣辦。
”他回到郡府報告太守說：“我接受您交給的使命，到劉家去做媒， 公子很有緣份，說媒很成功。
”太守聽了這些話，心裡非常歡喜，(馬上)查看婚嫁曆，又翻看婚嫁書，便告訴郡丞： “婚期定在這個月内就很吉利，年、月、日的幹支都相适合， 好日子就在三十這一天，今天已經是二十七了，你趕快去劉家訂好結婚日期。
”太守府内大家互相傳話說： “趕快籌辦婚禮吧!”(趕辦婚禮的人)像天上的浮雲一樣來來往往連接上斷。
裝婚禮(物品)的船繪有青雀和白天鵝的圖案，四角挂着繡有龍的旗幡， 輕輕地随風飄蕩。
金色的車子白玉鑲的車輪，緩步前行的青骢馬，套有四周垂着彩纓、下面刻着金飾的馬鞍。
贈送的聘金有三百萬，都用青色的絲線穿着，各色綢緞有三百匹， 本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後面精彩内容！ 從交州廣州采購來的山珍海味。
仆人有四五百，熱熱鬧鬧來到廬江郡府門。
阿母對女兒說：“剛才接到太守的信，明天來迎接你，為什麼還不做衣裳?别讓婚事辦得不像樣!” 蘭芝默默不作聲，用手巾捂着嘴哭泣，眼淚淌下就像水一樣傾瀉。
移動我坐着的琉璃榻，搬出來放在前面窗子下。
左手拿着剪刀和尺子，右手拿着绫羅綢緞(動手做衣裳)。
早晨就做成了繡花的夾裙，晚上做成了單羅衫。
陰沉沉地天快要黑了，蘭芝滿懷悉思，走出門去痛哭。
焦仲卿聽到這個變化，于是請假暫時回來，到蘭芝家還有二三裡的地方， 人傷心，馬也哀鳴。
蘭芝熟悉府吏的馬叫聲，輕步快跑去迎接他， 悲傷失意地望着，知道(相愛的)人來了。
她舉起手撫摸着馬鞍，哀聲長歎使人心都碎了。
說： “自從你離開我以後，人事的變化真料想不到啊!我有親生母親， 逼迫我的還有親哥哥，硬把我許配給别人了，你回來有什麼指望的地方呢!” 焦仲卿對蘭芝說：“祝賀你得到高升!我這塊磐石方正又堅實，可以一直存放上千年， 而蒲葦一時柔韌，就隻能保持在早晚之間罷了。
你将會一天天地富貴起來，我一個人獨自走到地府去吧!” 蘭芝對焦仲卿說：“哪裡想到(你會)說出這種話來!同是被逼迫，你這樣我也這樣， (我們)在地府下互相見面吧!(但願)不要違背今天的誓言!”(他們)互相緊緊地握着手，然後告别離去， 各人回到自己的家裡。
活着的人卻作臨死的訣别，心裡的憤恨哪裡說得盡呢?想到(他們)将要永遠離開人世間， 無論如何不能再保全(生命了)! 焦仲卿回到家，走上廳堂拜見母親說：“今天風大又非常寒冷， 寒風摧折了樹木，院子裡的白蘭花上結滿了濃霜。
兒子現在就像快要落山的太陽一樣，使得母親在今後很孤單。
(我)是有意作這樣不好的打算的，不要再去怨恨什麼鬼神了! 願您的壽命像南山的石頭一樣長久，願您的身體永遠健康又舒順!” 焦母聽到(兒子)這些話，淚水随着說話聲一起流下，說：“你是世家的子弟，又在大官裡任官職， 千萬不要為了(一個)婦人去尋死，(你和她)貴賤不同， (休掉了她)哪裡就算薄情呢?東鄰有個賢慧的女子， 她的美麗在城内外是出名的，我替你去求婚，早晚就會有答複。
” 焦仲卿向母親拜了兩拜就回房，在自己的空房裡長聲歎息， 自殺的打算就這樣決定了。
(他)把頭轉向蘭芝住過的内房，(睹物生情)，越來越被悲痛煎熬逼迫。
(蘭芝)結婚的那一天牛叫馬嘶的時候，劉蘭芝走進了行婚禮的青布篷帳， 在暗沉沉的黃昏後，靜悄悄的，人們開始安歇了。
(蘭芝自言自語說)：“我的生命在今天結束了， 魂靈要離開了，讓這屍體長久地留在人間吧”!(于是)挽起裙子，脫去絲鞋，縱身跳進清水池裡。
焦仲卿聽到劉蘭芝投水自殺這件事，心裡知道(從此與劉蘭芝)永遠離别了， 在庭院裡的樹下徘徊了一陣，自己就在向着東南的樹枝上吊死了。
焦劉兩家要求合葬，于是把兩個人合葬在華山旁邊。
(在墳墓的)東西兩旁種上松柏，(在墳墓的)左右兩側種上梧桐， (這些樹)條條樹枝互相覆蓋着，片片葉子互相連接着。
樹中有一對飛鳥， 它們的名字叫做鴛鴦，仰頭相互對着叫，天天夜裡直叫到五更。
走路的人停下腳步聽，寡婦聽見了，從床上起來，心裡很不安定。
多多勸告後世的人，把這件事作為教訓，千萬不要忘記啊! 金思思和金麗華低聲哭泣。
時而悲憫，時而抽涕。
被深深的震撼。
一時埋一頭故事當中。
走出來。
喜歡奮進請大家收藏：()奮進