第100章 骄傲的灵魂
關燈
小
中
大
“……”
哈利一時間語塞，這話聽起來根本就不像是赫敏能說出來的，聽起來……很刻薄。
他不知道該怎麼接。
可，哈利隻是不知道怎麼接話而已，後面一直偷偷聽着的羅恩，那可是直接就紅溫了—— 他的臉刷地變紅了一大塊，臉上的雀斑仿佛在發亮： 看起來，赫敏剛剛好像不是說了一句話，而是沖過來給了他一拳。
他現在正處于一種“氣不過，想反駁，卻又不想暴露自己一直在偷聽的事實，讓自己很沒面子”的狀态中。
關鍵是，羅恩還是那種越激動嘴越笨，紅溫之後支支吾吾連話都說不明白的類型，那就更别說吵架了。
氣氛悄然改變後，遲鈍的哈利·中央空調·波特終于意識到，羅恩大概也許可能好像應該是……在他身後偷聽。
“呃……那個，赫敏，你知道的，班班……死了以後，羅恩的心情就……一直很糟糕，所以……我的意思是……你就稍微的，跟他道個歉？” 哈利強撐着一張笑臉，有點底氣不足，斷斷續續地說。
令所有人都沒想到的是，赫敏眉毛一挑： “道歉？哦，我對他老鼠的事感到很抱歉——但我不覺得我有什麼需要道歉的。
” （前者是feelsorry，單純場面話，也可以翻譯成“感到很遺憾”，沒任何誠意；後者是saysorry，是道歉用的。
） 還沒等哈利說什麼呢，羅恩已經是徹底坐不住了： “赫敏·格蘭傑！你怎麼敢……你的……你的貓！吃了我的老鼠！” 休息室的氛圍一下子冷了起來，正在慶祝的衆人面面相觑。
弗雷德和喬治對視一眼，趕忙過來打圓場： “嘿嘿嘿，小羅尼，别這樣，那隻是一隻老耗子——” “是啊，還是珀西不要的破爛貨——” “你看這樣，我們給你買一隻新的——” “新的耗子——” “或者你想要别的什麼——” “隻要不是貓頭鷹——” 然後，二人動作相似度50.00%地轉向衆人，揮了揮手。
因為他們兩個是反方向轉身的。
格蘭芬多其他同學也慶祝了好長時間了，大家一尋思，這也不是什麼太值得見人的事（指一女兩男吵混架），也就都陸陸續續回宿舍休息了。
弗雷德和喬治看了看三人組，經過他們兩個剛才一打岔，現在場上的氣氛已經沒有那麼劍拔弩張了—— 羅恩依然紅着臉，但“業已變換了方針，改為怒目而視了”。
赫敏皮笑肉不笑，面色冷漠，毫不畏懼地回盯着羅恩…… 她本來是想好好和羅恩說的。
可惜這家夥還是這個态度，一臉苦大仇深的模樣，讓她看了就氣不打一處來…… ……。
那好，那就都别好好說話了。
……。
“我的，貓，吃了，你的，老鼠。
” 赫敏好像是在确認般，一詞一頓地說道。
羅恩的臉像保險燈似的亮起來了，臉上的雀斑紅的發光——這是氣的。
“那你還……！” 他說。
“我并沒覺得這有什麼問題，羅納德·韋斯
他不知道該怎麼接。
可，哈利隻是不知道怎麼接話而已，後面一直偷偷聽着的羅恩，那可是直接就紅溫了—— 他的臉刷地變紅了一大塊，臉上的雀斑仿佛在發亮： 看起來，赫敏剛剛好像不是說了一句話，而是沖過來給了他一拳。
他現在正處于一種“氣不過，想反駁，卻又不想暴露自己一直在偷聽的事實，讓自己很沒面子”的狀态中。
關鍵是，羅恩還是那種越激動嘴越笨，紅溫之後支支吾吾連話都說不明白的類型，那就更别說吵架了。
氣氛悄然改變後，遲鈍的哈利·中央空調·波特終于意識到，羅恩大概也許可能好像應該是……在他身後偷聽。
“呃……那個，赫敏，你知道的，班班……死了以後，羅恩的心情就……一直很糟糕，所以……我的意思是……你就稍微的，跟他道個歉？” 哈利強撐着一張笑臉，有點底氣不足，斷斷續續地說。
令所有人都沒想到的是，赫敏眉毛一挑： “道歉？哦，我對他老鼠的事感到很抱歉——但我不覺得我有什麼需要道歉的。
” （前者是feelsorry，單純場面話，也可以翻譯成“感到很遺憾”，沒任何誠意；後者是saysorry，是道歉用的。
） 還沒等哈利說什麼呢，羅恩已經是徹底坐不住了： “赫敏·格蘭傑！你怎麼敢……你的……你的貓！吃了我的老鼠！” 休息室的氛圍一下子冷了起來，正在慶祝的衆人面面相觑。
弗雷德和喬治對視一眼，趕忙過來打圓場： “嘿嘿嘿，小羅尼，别這樣，那隻是一隻老耗子——” “是啊，還是珀西不要的破爛貨——” “你看這樣，我們給你買一隻新的——” “新的耗子——” “或者你想要别的什麼——” “隻要不是貓頭鷹——” 然後，二人動作相似度50.00%地轉向衆人，揮了揮手。
因為他們兩個是反方向轉身的。
格蘭芬多其他同學也慶祝了好長時間了，大家一尋思，這也不是什麼太值得見人的事（指一女兩男吵混架），也就都陸陸續續回宿舍休息了。
弗雷德和喬治看了看三人組，經過他們兩個剛才一打岔，現在場上的氣氛已經沒有那麼劍拔弩張了—— 羅恩依然紅着臉，但“業已變換了方針，改為怒目而視了”。
赫敏皮笑肉不笑，面色冷漠，毫不畏懼地回盯着羅恩…… 她本來是想好好和羅恩說的。
可惜這家夥還是這個态度，一臉苦大仇深的模樣，讓她看了就氣不打一處來…… ……。
那好，那就都别好好說話了。
……。
“我的，貓，吃了，你的，老鼠。
” 赫敏好像是在确認般，一詞一頓地說道。
羅恩的臉像保險燈似的亮起來了，臉上的雀斑紅的發光——這是氣的。
“那你還……！” 他說。
“我并沒覺得這有什麼問題，羅納德·韋斯